Stronks Translations N.V.
Translating the world for you,
one word at a time.

La agencia de traducción Stronks Translations N.V. fue establecida en 1986 y tiene su oficina en Seroe Biento 17-A en Aruba. Tenemos más de 25 años de experiencia ofreciendo traducciones de alta calidad. Gracias a los modernos medios de comunicación, no solamente ofrecemos servicios en Aruba, sino también en Curazao, San Martín, las islas BES y otros países en el Caribe, América del Sur y los Estados Unidos. La agencia de traducción Stronks Translations N.V. es una pequeña agencia con empleados bien educados y experimentados.

Una buena traducción requiere diligencia y debe ser de alta calidad. Por eso, solamente trabajamos con traductores jurados y aplicamos procedimientos cuidadosamente redactados con respecto al control de calidad, fechas límites y el tratamiento de documentos confidenciales. Ofrecemos traducciones juradas de y al inglés, español, neerlandés y del francés y, por supuesto, también ofrecemos traducciones no juradas al y de los idiomas mencionados y el papiamento.

Tenemos una clientela muy diversa, como, por ejemplo, hoteles, bufetes de abogados, notarías, bancos, firmas de auditoría, oficinas fiduciarias, entidades públicas, organizadores de bodas, funerarias y muchos clientes privados.

Estamos muy bien ubicados, nuestra oficina está situada cerca de una parada de autobús y además, contamos con un gran estacionamiento.

¡No dude en llamarnos! Hablamos su idioma y nos gustaría asistirle.

Ofrecemos traducciones juradas de y al inglés, español, neerlandés y del francés y, por supuesto, también ofrecemos traducciones no juradas al y de los idiomas mencionados y el papiamento.

Una traducción jurada u oficial es una traducción realizada por un traductor jurado y sirve para certificar que el contenido del documento traducido corresponde con el original. Un traductor jurado es un traductor que ha prestado juramento ante un juzgado para cierta combinación de idiomas (en base a su educación y experiencia). La traducción jurada se adjunta al documento original y estará provista de la firma y el sello del traductor.

Los traductores de nuestra agencia se han especializado en la traducción de los siguientes documentos:
      • documentos judiciales;
      • contratos;
      • escrituras de constitución;
      • documentos financieros y económicos;
      • informes anuales;
      • informes de tasación;
      • documentos de naturalización;
      • permisos, incluyendo permisos de residencia (documentos para el ‘DIMAS’);
      • diplomas, listas de notas y calificaciones;
      • correspondencia;
      • documentos de tutela;
      • documentos del registro civil de Aruba (‘Censo’), como actas de nacimiento y fallecimiento, actas de matrimonio y divorcio, declaraciones de inscripción.


A petición y de común acuerdo, le ofrecemos hacer legalizar y apostillar sus traducciones juradas en el Departamento de Asuntos Jurídicos de Aruba.

La agencia de traducción Stronks maneja varias tarifas en sus traducciones. Sírvase contactar nuestra oficina y le indicaremos el precio adecuado para usted de acuerdo a su traducción.

• Además, aplicamos precios para textos nuevos, textos estándar y textos con cambios mínimos.
  
  
• No tenemos cargos adicionales para trabajos urgentes.
  
  
• Para traducciones de más de 10.000 palabras, podemos ofrecer un descuento, dependiendo del plazo de entrega deseado.
  
  

Presupuesto Si usted necesita un presupuesto, nosotros se lo enviaremos gratuitamente y sin ningún compromiso, junto con un plazo de entrega. Con este propósito, deberá llenar los datos abajo mencionados y adjuntar el documento que desea traducir. Recibirá su oferta dentro de un día laboral.
Nombre:	E-mail:
Número telefónico:
Su traducción:
A ser traducida del:	A ser traducida al:
Fecha límite:
Select file: